Para esta Navidad decidí postear estas bendiciones celtas, en inglés y en castellano, para brindarles a todos los que quiero en todo el mundo, mis mejores deseos para 2013!!! 

For this Christmas, I decided to post this Celtic Blessing, both in English & Spanish to bring everybody I love overall in the world, the best wishes for 2013!!!

Celtic Blessings

Bromptoncross - Cruz de Brompton

May God grant you always a sunbeam to warm you,.

a moonbeam to charm you, a sheltering angel, so nothing can harm you.

May brooks and trees and singing hills join in the chorus too

and every gentle wind that blows send happiness to you.

May you always have work for your hands to do.
May your pockets hold always a coin or two.
May the sun shine bright on your windowpane.
May the rainbow be certain to follow each rain.
May the hand of a friend always be near you.
And may God fill your heart with gladness to cheer you.

May you always have walls for the winds,

a roof for the rain,

tea beside the fire,

laughter to cheer you,

those you love near you,

and all your heart might desire.

May the sun shine, all day long,

everything go right and nothing wrong.
May those you love bring love back to you

and may all the wishes you wish come true! 

May you live as long as you want and never want as long as you live.

May you live to be a hundred years with one extra year to repent!

May there be a generation of children on the children of your children.

May the roof above us never fall in and may the friends gathered below it never fall out.

Always remember to forget the friends that proved untrue.

But never forget to remember those that have stuck by you. 

May your neighbors respect you, trouble neglect you,
The angels protect you and heaven accept you. 

May your troubles be less

and your blessings be more,

and nothing but happiness

come through your door!

May you have the hindsight to know where you've been the foresight to know where you're going and the insight to know when you're going too far.

Always remember to forget

the troubles that passed away.
But never forget to remember
the blessings that come each day.

May you always walk in sunshine.
May you never want for more.
May Irish angels rest their wings right beside your door. 

May the saddest day of your future be no worse than the happiest day of your past. 

May your pockets be heavy and your heart be light.
May good luck pursue you each morning and night.

May the Lord keep you in His hand and never close His fist too tight.

May peace and plenty be the first

To lift the latch to your door,

And happiness be guided to your home

by the candle of Christmas.

May the road rise to meet you,

May the wind be always on your back,

May the sun shine warmly upon your face,

And the rain fall softly on your fields,

And, until we meet again,

May the Lord hold you I the hollow of His hand.


                                                    Bendiciones celtas

Celtic Stones - Piedras celtas 

Que Dios te conceda siempre un rayo de sol para que te dé calor,

un rayo de luna para que te cautive,

un ángel protector para que nada te pueda dañar.

Que los arroyos y los árboles y las colinas se junten en un coro también y que cada brisa que sopla te envíe felicidad.

Que siempre tengas trabajo para tus manos.

Que siempre tu bolsillo tenga una moneda o dos.

Que el sol brille en tu ventana.

Que el arco iris aparezca siempre después de cada lluvia.

Y que Dios llene tu corazón con alegría para que dé ánimo.

Que siempre tengas muros que te cobijen de los vientos,

un techo para la lluvia,

té al lado del fuego,

risas para alegrarte,

aquellos a los que querés cerca tuyo

y todo lo que tu corazón pueda desear.

Que el sol brille a lo largo del día,

que en todo te vaya bien y en nada te vaya mal.

Que aquellos a los que amás, retribuyan tu amor,

y que todos tus deseos se conviertan en  realidad!

Que vivas tanto como quieras y nunca quieras más que tu vida.

Que vivas cien años y un año extra para las quejas / los arrepentimientos…

Que haya una generación de hijos de los hijos de tus hijos.

Que nunca se nos caiga el techo encima y que los amigos reunidos bajo ese techo nunca pierdan esa buena costumbre.

Que siempre te acuerdes de olvidar a los amigos que te fallaron,

pero que nunca te olvides de recordar a los que te fueron fieles.

Que tus vecinos te respeten, que los problemas te abandonen.

Que los ángeles te protejan y que el cielo te acepte.

Que tus problemas sean menos y tus bendiciones más

y que nada ni nadie, salvo la felicidad

pase a través de tu puerta!!

Que siempre tengas el futuro para saber lo que fuiste en el pasado para saber lo que vas a ser y que tengas la sabiduría para saber cuándo estás yendo demasiado lejos.

Que siempre te acuerdes de olvidar los problemas ya pasados,

pero nunca te olvides recordar las  bendiciones de cada día.

Que siempre caminés en el sol.

Que nunca necesités más.

Que los ángeles dejen posar sus alas justo al lado de tu puerta.

Que el día más triste de tu futuro no sea peor que el día más feliz de tu pasado.

Que tus bolsillos estén pesados y tu corazón liviano.

Que la buena suerte te persiga día y noche.

Que Dios te guarde en su mano, pero nunca con el puño muy apretado.

Que la paz y la abundancia sean las primeras

en levantar el picaporte de tu puerta

y la felicidad sea guiada a tu hogar

con el cirio de Navidad.

Que el camino se abra para encontrarte,

que el viento esté sople siempre a tu espalda,

que el sol brille cálido en tu rostro,

que la lluvia caiga suavemente en tus campos,

y, hasta que nos encontremos de nuevo,

 que el señor te sostenga en el hueco de su mano.